Multimedia
The ABCs of Environmental Law: ARARs
Script Writing - Subtitles - Visual Improvements - Editing
Halloween at Novak Law: Questions & Answers!
Script Writing - Subtitles - Visual Improvements - Editing
Why Doesn't 'No Further Action' Mean No Further Action?
Script Writing - Subtitles - Visual Improvements - Editing
3D VR tool allows drawing cars with gestures
Editing - Translation - Subtitles - Localization
10 simple tricks to change tires
Editing - Translation - Subtitles - Localization
New Ford Trail Control
Executive production - Content Production
Ford Sports Car Collection
Editing - Translation - Subtitles - Localization
Episode 31 - How to carefully Innovate
Executive production - Content Production
Episode 24 - The importance of speaking other languages at work
Executive production - Content Production
Localization & Translation
Global Reach
Experience in adapting content for diverse international audiences while maintaining cultural sensitivity and relevance across multiple markets and regions.
Multiple Languages
Proficient in translating and adapting content between Portuguese, English, and Spanish, ensuring accurate message conveyance and cultural appropriateness.
Content Adaptation
Skilled in adapting marketing materials, technical documentation, and multimedia content for different cultural contexts and target audiences.
Major Companies
Responsible for content adaptation and production for international companies including Ford, Robert Half, Despegar, MercadoLibre, Delta Air Lines, Skype, and Ericsson.
Gaming Industry Experience
Extensive experience in video game localization and content adaptation for major industry players:
Sony
Game content and marketing materials localization
Microsoft
Xbox platform content adaptation
Ubisoft & Warner Brothers
Game series and multimedia content localization
Blogs
Fatherhood: Learning, Maturity, and a New Perspective on Life
Explore how fatherhood transforms personal and professional life. This article shares insights on the journey of fatherhood, its impact on personal growth, and the valuable lessons learned along the way.
Rock Music and Corporate Lessons: Parallels Between Two Worlds
Discover how the world of rock music offers valuable insights for the corporate environment. From legendary bands to business success, learn about the shared principles of perseverance, teamwork, and innovation.
Tips for Renegotiating Salaries at the Beginning of the Year
For a long time, professionals' job satisfaction has been linked to factors beyond financial matters—such as pride in their organization, being treated with equality and respect, and feeling valued for their contributions. However, that doesn't mean salary and benefits aren't important. After all, we all have material needs that contribute to our sense of fulfillment—day by day, month by month, and throughout our lives. Originally published in Spanish
Podcasts
My journey in podcasting began with personal projects focused on music and culture, where I honed my skills in audio production and content creation. This experience led me to professionalize my work, and I went on to create and contribute to several shows focused on marketing, communication, and global business trends. These podcasts showcase interviews with industry experts, deep dives into marketing strategies, and discussions about the evolving landscape of digital communication.
Total Distortion
Total Distortion is a Portuguese radio show podcast for rock, metal, punk, and all distorted sound genres. Featuring a new playlist every week, this show invites listeners to turn up the volume and explore diverse musical landscapes from Brazil and beyond. A 100% self-edited and self-produced personal project that ran from 2018 until 2020.
Presented in Portuguese
Global Distortion
A radio show podcast featuring the latest and greatest in rock and metal from around the world, plus obscure oldies. Turn it up and crank your speakers! A 100% self-edited and self-produced personal project focused on global audiences and international rock and metal scenes. The podcast ran from 2021 until 2022.
Presented in English
Robert Half Talks
In Robert Half Talks, you are invited to participate in relevant discussions to prepare for the future of work and adapt to a changing world. A podcast by Robert Half, the largest talent solutions specialist, produced across two seasons with 78 episodes (episodes 5 to 83). Worked as producer and script writer from 2021 until 2025.
Presented in Portuguese